التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 28 ـــــة
أنها أملي
ماذا قُلتِ ؟
لطالما أردتُ أن أعيش كما تفعل
يا إمبراطورة ...
أنتِ هي الأم للإمبراطورية
حتى الآن كُنتِ تحسدين خادمة قصرٍ جاهلة ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
يا جلالتك ، هل ما زلت تذكر
السيناريو لزيارتنا الأولى إلى الإمبراطورة شياو جينغ شيان
بعد زفافنا ؟
في ذلك الوقت ، الإمبراطورة الأرملة الحالية
كانت لا تزال القرينة شي
القدرة للحكم على القصور الستة
i> كان كل شيء في يد الإمبراطورة شياو جينغ شيان
لا حاجة للرسميات
يا هونغ لي ، هذه الزوجة قد تم أختيارها من قبل أبيك الملكي
و أمك الملكية من بين العديد من الخيارات
هل أنت راضٍ ؟
سأتذكر إلى الأبد النعم التي منحتها لي يا أمي الملكية
تعالي هنا للحظة
هذا دبوس الشعر هو هدية أجتماعي بكِ
آمل بأن تتمكني من الدخول إلى القصر بشكلٍ متكرر
للتحدث معي
أشكركِ على لطفكِ يا أمي الملكية
سأتذكر ذلك . من الآن فصاعداً ، أنا بالتأكيد سآتي في كثيرٍ من الأحيان إلى القصر
أنا قد أعددتُ هدية لكِ أيضاً
أنها لوحة المعلقة للياقوت " بلاط هاو ران "
أنا صنعت التطريز على اللوحة المعلقة
يا هونغ لي ، أذهب إلى والدك الملكي
فلدي بعض الكلمات لأُخبر زوجتك بها
نعم
أركعي
أنا لا أعرف ما الذي فعلتهُ خطأً
أرجو من أمي الملكية أن ترشدني
أرجعي و أنسخي " فضائل أمرأة " مائة مرة ( تقصد ، الفضيلة ، الكلام ، الطريقة و العمل بذكاء)
ستعرفين حينها الخطأ الذي أرتكبته
الإمبراطورة شياو جينغ شيان كانت دائماً لطيفة و ودية
لماذا ستُعاقبكِ ؟
لأنني تحدثت بكلمات أكثر مما فعلت جلالتك
تحدثتِ أكثر مما فعلت ؟
نعم . كزوجة
يجب على المرء أن يتحدث أقل ، و يتحدث بحذر
إذا كان الزوج للمرء يتحدث بجملة واحدة
و أنت تتحدث بجملتين ، فحينها هذا خطأ
أنا ... لا أفهم
أتذكر ذلك في المرسوم
إعطاء أسم بعد الوفاة للإمبراطورة شياو جينغ شيان ، هي وصفت ذات مرة
كوجود مزاج طبيعي نقي و متناغم ، مع وجود التصرف الطبيعي اللطيف و الخضوع
مدربة بشكلٍ جيد في الآداب داخل غرفة نوم للمرأة
نموذج السلامة الصحيحة للمرأة
مخبأة جداً بالأتفاقية
الإمبراطورة التي أتبعت بدقة الفضائل للمرأة
كيف أذاً يمكنها السماح
لزوجة الأمير باو من الرتبة الأولى
بأن تكون أكثر بلاغة و خالية من الهموم
من الأمير نفسه ؟
سخيف
ربما سيعتقد الرجال بأن هذا هو سخيف
و لكن بالنسبة للمرأة
فهذه هي الأخلاق و السلوك
دائماً تعامل الزوج للمرء كالسماء
الزوج للمرء هو الأسمى
الطموح للزوج يكون كالطموح للمرء ذاته
كل الزوجات في هذا العالم هُن هكذا
كلما كان يجب أن تكون مثل ذلك
أنا الأم للإمبراطورية
لا يجب أن أرتكب أي خطأ
و إلا فإن المدينة المحرمة كلها
خطأ ...
أنها إمبراطورية تشينغ كلها
من سيكون مثل الإمبراطورة شياو جينغ شيان
في أنتقادي
كما لا أفي بواجبي و لستُ مؤهلة لمنصبي
يا إمبراطورة
أنا لم أشك أبداً
بأنكِ أفضل إمبراطورة في هذا العالم
لكن يا جلالتك
أنا بالفعل لستُ أفضل بنفسي
منذ اليوم الذي تزوجتك به
أنا بالفعل لستُ فوتشا رونغ يين
كل شخصي
تم لفه بإحكام
حتى خطوة أصنعها
يجب أن تكون مثالية
يجب أن أكون شهمة
كريمة
فاضلة و مُطيعة
هذه هي الإمبراطورة في قلوب الناس
لستُ أنا فقط
و لكن يجب على المدينة المحرمة بأكملها أتباع القواعد بدقة
لا يجب أن يحدث خطأٌ واحد
و لكن يينغ لوّ هي مختلفة . هي فقط مختلفة
هي لا تُطيع القواعد
تجاوزت الإفراط في حدودها
لكن ... هي تكون نفسها
ويي يينغ لوّ هي ويي يينغ لوّ
أنها منعشة و على قيد الحياة
إنها عنيدة
إنها تحاول بذل جهدها للمقاومة
على عكس الآخرين
مستعدين ليُصبحوا عن طيب خاطر دمية خشبية التي يُتلاعب بها من قبل الآخرين
يا جلالتك ، أنا ...
أصبحت من أنا عليه الآن
لأنني لم أصر بأن أكون نفسي
بالتالي ، يجب أن أحمي يينغ لوّ
مثلما حميت نفسي القديمة
يا جلالتك
أيمكنك أن تفهم ؟
ألهذا السبب ...
سوف لن تسمحي لي أبداً ...
بإيذائها
نعم ، سوف لن أسمح بذلك أبداً
هذه هي المرة الأولى التي أعصي فيها جلالتك
أتوسل بجدية لجلالتك
فقط دعني أكون عنيدة لهذه المرة
يا جلالتك ، ما الخطب ؟
شعرت فجأة اليوم
بأنني لم أكُن أعرف حقاً الإمبراطورة
يا جلالتك ، ورشة العمل ...
ألم تولد متمردة ؟
فقط دعها تعيش أو تموت من تلقاء نفسها
يا جلالتك ، أن كل ذلك عملاً ثقيلاً في ورشة العمل
أخشى بأن تكون الآنسة يينغ لوّ غير قادرة على القيام بذلك
ألا تستطع فعل ذلك ؟
إذا لم تستطع فعل ذلك ، فهي ستعود باكية و تتوسل
طالما تبكي بذرف دمعة واحدة
فحينها ذلك يُثبت بأن كل ما قالته الإمبراطورة
كان مجرد مبالغة لها . عُد الى قصر يانغ شين
نعم
أين هو الحرس الأمبراطوري فوتشا ؟
أمرهُ جلالة الملك بالخروج والتعامل مع بعض الأمور. هو حاليا ليس في القصر
عندما يحتاجنهُ ، هو ليس موجوداً. عندما لا تحتاج إليه ، يستمر في التجول !
الرجال في هذا العالم عديمي الفائدة !
الآنسة مينغ يو ، لماذا تتحدثين هكذا ؟ هل قلت أي شيء خطأ ؟
هل قلتُ أي شيء خطأ ؟
لقد عُوقبت يينغ لوّ باللذهاب إلى ورشة العمل. هل هو ذلك مكان مناسب للإنسان ؟
خشى أنها قد لا تكون قادرة على العودة
إذا كان الحرس الإمبراطوري فوتشا موجوداً ، يمكنهُ على الأقل التساهل نيابةً عنها
ويي ينغ لوّ وقعت في ورطة ؟
كيف عرفتَ اسمي ؟
اسمكِ داخل حقيبة العطر
بسرعة أرجع لي حقيبة العطر !
أخبريني أولاً ماذا حدث لـ ويي يينغ لوّ
كيف عُقبت بأن تذهب إلى ورشة العمل ؟
آنسة مينغ يو ، هل أنتِ بخير ؟
خصري ...
لقد أخبرتكِ بالفعل أن عظامكِ ضعيفة ، لذا لا تتحرك بشكل عشوائي
هل أنتِ مجنونة ؟
آنسة مينغ يو!
هذه السيدة شرسة جداً
هل تأكلي الفلفل لتكبري ؟
صاحب السمو ، كنت ترسمين بشكلٍ جيد. كيف لا تريد ذلك بعد الآن ؟
بعد النظر إليها من اليسار واليمين
هذه زهرة الأوركيد تبدو وكأنها ثوم
صاحبة السمو. البرقوق ، الأوركيد ، والخيزران ، والأقحوان. الأوركيد هي زهرة أنيقة
كيف يمكن أن تبدو مثل الثوم ؟
انها أسوأ من الثوم. يمكنكِ استخدام الثوم المعمر في الطبخ
لكن صاحبة السمو القرينة تشون يحب الأوركيد كثيراً
وقالت إن الأوركيد هي الرجل بين الزهور
سموكِ، هل قلتَ شيئاً خاطئاً ؟
قال كونفوشيوس إن أنجليكا وأوركيدا تنمو في الوديان العميقة
لا يتوقفون عن إطلاق العطر لمجرد أنه لا يوجد أحد حولهم
رجل ينمي الأخلاق. لا يتغير فقط لأنه محاصر
هل تحاولين الثناء على الأوركيد من خلال ذلك ؟
لا ، إنها تمدح نفسها
لا بأس مع الأوركيد
لكن الخيزران ، أنهُ مجرد نبات عادي وأجْلَح
يشيد الأدبيين (اللاتراتي ) إلى إتقان الثناء للفنون الأربعة
أنهم يريدون فقط أن يعلن للعالم
أن أخلاقي هي النبيلة ، ولدي سلوك جدير بالاهتمام وأنا مستقلة
لكن كل هذا فقط
صيد من أجل الشهرة والانتظار لأعلى مزايدة
الحديث عن الفنون الأربعة ( قراءة القانون ، قراءة الكتب ، الخط ، والرسم )
لقد تعلمت منذ أن كنتُ صغيرة. أنا لستُ أدنى من أي شخص
لكن أنا...
فقط أحب الأوبرا أكثر
ولكن الآن لا يُسمح لكِ بالغناء ؟
لا استطيع الغناء ...
- حتى لو لم أتمكن من الغناء ، لن أرسم أشياء كهذه ! - يا صاحبة السمو !
يا صاحبة السمو !
صاحبة السمو القرينة النبيلة
ما الأمر ؟
صاحبة السموالقرينة النبيلة ، لدي أخبار جيد
هل ضرب البرق القرينة الأمبراطورية الأرملة يو ؟
صاحبة السمو
جنازة القرينة الأمبراطورية الأرملة يو هي شيء أبيض ، من أين تأتي الأخبار السعيدة ؟ ( الحداد )
أن القرينة الأمبراطورية الأرملة يو كان نباتية وكانت تصلي لبوذا طوال حياتها
في النهاية ، تم قتلها بالبرق
أليس هذه هي أكبر نكتة هنا في المدينة المحرمة ؟
ذلك صحيح
إذا لم تكُن القرينة الأمبراطورية الأرملة يو ، هل سيكون قصر تشانغ تشون ؟
ذلك صحيح
أغضبت ويي يينغ لوّ الإمبراطور
وحصلت على عقاب بالذهاب إلى ورشة العمل
إنه مجرد خادمة وضيعة
كيف يمكن أن يكون هذا الخبر السار ؟
بدون كلب شديد يحرس البوابات
لن تدخل قصر تشانغ تشون فقط وكأنها تدخل إلى مكانٍ مهجور؟
يجب علينا بالفعل التخطيط لذلك
يجب أن نتصرف بحذر ويجب ألا نترك أي آثار وراءنا
سموكِ ، لا تقلقي. أنا فهمت
اعتادا قصر تشانغ تشون أن يخضع لحراسة مشددة
أنا بالفعل متوترة
الآن ...
هذا القصر سيكون أكثر حيوية
كنت مجرد خادمة القصر المفضلة بجانب الإمبراطورة
أينما ذهبت ، يجب أن ينحني لكِ الآخرون باحترام
بعد أن دخلتِ إلى ورشة العمل ، يجب أن تنسى هويتكِ السابقة
هنا ، أنتِ مجرد مذنبة تقوم بوظائف متواضعة
الجميع هنا في ورشة العمل لهم واجباتهم الخاصة. نحن أساسا مسؤولون عن المهام الشاقة في القصر
ما لا يريد الآخرون القيام به ، أنتِ تفعل كل شيء
تستيقظ عندما يطغى الديك لتنظيف الحمامات العامة
في ساعة تشو ( من الساعة 1 إلى الساعة 3 صباحاً ) ، يجب إزالة العشب والأعشاب الضارة من القصور الثلاثة الرئيسية
من الفجر إلى وقت متأخر من الليل ، يجب علينا الإجابة على العديد من المهام المتنوعة المعقدة والمضنية من القصور المختلفة
بالنسبة لكِ
تبدأي من الأبسط
ستكون مسؤولاً
عن تنظيف مقاعد المراحيض من مختلف القصور
أنت
من أنت ؟
يا ، الأخ الصغير
يجب أن تكون المسؤول عن نقل مقعد المرحاض ؟
هذا الشخص غريب جداً
ما تلك الرائحة ؟
فعلاً
أليس هذه أحدى المعارف القداماء ؟
مرحباً بالجميع ، هل تعرفون من تكون ؟
نحن لا نعرفها
اسمحوا لي أن أقدمها
هذه الآنسة ويي يينغ لوّ
من قصر تشانغ تشون
شخص مفضل لصاحبة السمو الإمبراطورة. في هذه المدينة المحرمة
هي أكثر شخص متعجرف
كيف أتت في غمضة عين
لقد انتهى بها الأمر هنا معنا ؟
فعلاً
قولي ، يا يينغ لوّ ، البعض الآخر يرتفع إلى أعلى وأعلى في الرتب بينما يستمرون
كيف يعقل أنكِ تستمرين في العودة إلى الوراء ؟
لو كانت أنا
- أنا فقط ابحث عن مكان ليصطدم رأسي ، - صحيح
حتى لا أكون أعيش حياة هزيلة
وأدعو إلى السخرية
ويي يينغ لوّ ، ماذا تريدي أن تفعلي ؟
اسمحي لي بأن أقول لكِ ، نحن جميعا أعضاء في ورشة العمل. أنا أكثر خبرة منكِ
أنا لستُ خائفة منكِ
مع كونكِ خائفة مني
يعني أنكِ لم تنسي كيف وصلتِ إلى هنا
من خلال ذكر ذلك ، أنتِ تجعلني أشعر بالجنون !
أليس ذلك لأنكِ تظاهرت بأن لديك علاقة غرامية مع الحرس الإمبراطوري وأغرتني بالإبلاغ عنه
من الجيد أنكِ لم تنسى
وإلا يجب أن أبذل جهداً لتذكيركِ به
ويي يينغ لوّ ...
كفى ... انسي ذلك ...
- لا يزال هناك وقت لذلك ... - بالفعل
لنذهب
أذهبوا فقط. لا تنزلي لمستواها
لنذهب للنوم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
ما الذي تفعلهُ ؟
هذه هي بقايا الفحم من القصور المختلفة
أنهُ حالياً ذروة الصيف
قُلي ، لماذا تجمع بقايا الفحم
اسمحوا لي أن أذكركم جميعاً
أن هذه شخص ماكر للغاية. أنهُ من الأفضل لكُن البقاء بعيداً عنها
أو قد تُجروا من قبلهَ
الأخ يان ! الأخ يان !
الأخ يان !
الأخ يان
الأخ يان ، لماذا لا تولي اهتماما لي ؟
الأخ يان
الأخ يان ! الأخ يان !
جين شيو ضرب الجدار مرة آخرى
لقد أخبرتكِ أن الأخ يان لن يعجب بكِ أبداً
توقفي عن تضيع الوقت
لستُ مثلكِ ؟ هل تعتقدين بأنهُ سوف يحبكِ ؟
انظر إلى مظهرك
نحن لسنا أعمياء. من لا يعرف أن الأخ يان وسيم ؟
لكنهُ أكثر برودة من الثلج
لقد جربتهُ جميع النساء هنا في ورشة العمل
طريق مسدود. ما الذي يميزكِ بأنه سيعطيكِ أي اهتمام ؟
أنا مختلف عنكِ !
أنا أصغر سناً وأكثر جمالاً منكم جميعاً
إذن اضحكوا فقط. اضحكواحتى تسقط أسنانكم !
خادمات القصر هنا في ورشة العمل يقولون أنكَ لا تتحدث معهن أبداً
هل أنتَ أصم ؟
لقد نسيت. الأصم لا يمكن أن يكون في القصر
يجب عليك تسليم عربات الروث كل يوم ، في حين يجب أن أقوم بتنظيف المراحيض
يمكننا أعتباره كزملاء
كيف يمكنكَ أن لا تتكلم ولو بكلمة واحدة ؟
جميع خادمات القصر يقولون إنهم يحبونكَ
يقولون أنكَ وسيم
أظن ذلك أيضاً
لقد كنتُ في المدينة المحرمة لفترة طويلة
وحتى الآن لم أر مثل هذا الخصي الوسيم
لماذا ضربتني ؟
هل تعتقد أنني أريد التحدث معكَ ؟
العمل متعب جداً كل يوم. الآخرون أيضاً لا يولوا اهتماما بالنسبة لي
فقط للحفاظ على نفسي من الجنون ، لا يسعني إلا التحدث إليك
ولكن ، اعتادا جين شيو على اللحاق بالحرس الامبراطوري فوتشا
الحرس الامبراطوري فوتشا ، أنتَ تعرف من هو ؟
هذا هو الأخ الأصغر البيولوجي للإمبراطور
الحارس الشخصي الأمبراطوري للقصر الداخلي
لكن في ذلك الوقت ، لم يكن جين شيو يضايقهُ إلى ما لا نهاية ربما جين شيو مثلك بإخلاص. إذا كنت لا تحصل على بعض الطعام ، فلن يكون لديك أي وجبة مرة واحدة قد انتهت
ربما جين شيو مخلص مثلكَ
إذا كنت لا تحصل على بعض الطعام ، فلن يكون لديكَ أي مرة لتناول الطعام لأنهُ انتهى
لقد حصلت لكَ على واحدة
كان من الصعب الحصول على هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
هذا هو ...
سموكِ ، هل نسيتِ ؟ كنتِ ترتديهُ في كثير من الأحيان عندما كنت لا تزال غير متزوجة
لأنها ليست بهذا القيمة والغرض القديم الذي يمكن الاحتفاظ به
وبالتالي لم نقم ببيعهَ في المرة السابقة ، مما أدى إلى تجنبه من تلك الحادثة
قومي بتجهيزي حالً
أنا سأذهب إلى قصر شو كانغ لتقديم الاحترام إلى القرينة الإمبراطورية الأرملة يو
صاحبة السمو ، لا يجب أن تفعلي ذلك !
حصلت الإمبراطورة الأرملة يو على عقابها من السماء. لا يجب أن تربطي بها
حتى عندما أرادت الإمبراطورة أن يزورها ، اقتنعت بإصرار من قبل جلالة الملك بعدم القيام بذلك
لماذا أنتِ ذاهب إذن ؟
بسرعة. توقف عن الكلام بالهراء
حاضر
[ تذكار لوحي للقرينة الإمبراطورية الأرملة يو ]
الأمير من الدرجة الأولى ، أرجو أن تتمالك جزنكَ
في هذه المدينة المحرمة الضخمة ، قصر مليء القرينات الامبراطوريات
الجميع يقول أن أمي عُوقبت من السماء ، وبالتالي شخص بدون فضيلة
الجميع يسارعون لتفاديها. لماذا أتيت ؟
من الطبيعي أن يضرب البرق
المدينة المحرمة خلال الصيف ويحرق القصور
هذه كلها مجرد حوادث مؤسفة
وعلاوة على ذلك ، فإن الشخص الميت هو الأكثر أهمية
تقديم الاحترام لشخص ميت هي الآداب المناسبة
لقد جئت للتو لتقديم البخور والقيام بدوري
صاحب السمو ، أرجوكَ توخي الحذر لأجل صحتكَ
أنا بخير
جلالتكَ كنتَ تحافظ على قصر شو كانغ لعدة أيام. أنتَ لن تغادر ، بغض النظر عمن يحاول التحدث معكَ
ما زلت مريض. لماذا فعلتَ هذا ؟
الجميع يقول أنني سخيف
وجدوا أنه مثير للاشمئزاز حتى للتحدث معي
صاحبة لسمو شيان ، يستحسن بكِ أن تغادري
حتى لا تجلبي القيل والقال
لقد فقدت يا صاحب السمو أحبُ شحص بالنسبة لك
أستطيع أن أفهم حزنكَ. أرجو أن تعتني بصحتكَ
هذا ليس لنفسك ، ولكن لأجل القرينة الأمبراطورة الأرملة يو
لقد أحبت طفلها كثيراً. لو أنها علمت أنكَ لا تعتز بنفسكَ
كيف سترقد في سلام ؟
القرينة تشان !
صاحب السمو ، ما الأمر ؟
شكراً
تعال ، لتأخذ واحدة
أمسكوا اللص
صاحب السمو ، إذهب للداخل من فضلك
[ مقرهوي فا نار ]
يا صاحبة السمو ، لماذا ذهبتِ إلى قصر شو كانغ ؟
في الماضي ، أنقذتُ شخصاً ما
ونقلته إلى المنزل بأمان
لكن هذا حدث منذ زمن طويل حتى أنني نسيتُ ذلك
لا بدَ من أنهُ قد نسى ذلك أيضاً
بالتالي ، يجب أن أفكر في طريقة لتذكيرهِ
القرينة تشان !
صاحب السمو ، ما الأمر ؟
شكراً
أنا أعرف فقط أن الأمير هو من الدرجة الأولى سخيف ومثير للضحك. لا ينبغي لأحد الاقتراب منهُ
مع جلالته
هونغ تشو يمكن أن يكون سخيف فقط. كلما كان أكثر سخافة ، كان ذلك أفضل
سموكِ ، أشعر بالحيرة كثيراً
العشيقة ، أتت صاحبة السموّ القرينة تشون. و لقد كانت تنتظركِ لفترة طويلة.
- الأخ الرابع - هونغ تشو !
هل أنتَ بخير ؟
هونغ تشو ، عندما يتقاتل الإخوة ، يجب أن تتوقف قبل لمس بعضكم البعض. من قال لكَ أن تكون متهوراً وتؤذي الأمير الرابع ؟
أمي ، لم أقصد ذلك
السيوف عمياء
الأخ الخامسة الصغير لم يعني القيام بذلك. الأم يو ، لا تكوني قلقة للغاية
هذا لأنك شهم ولن تخفض نفسك إلى مستواه
من الآن فصاعداً ، أنا بالتأكيد سأحرسه بشدة ولن أدعه يؤذيكَ مجدداً
الأمير الرابع ، لنضع ضمادة على جرحكَ أولاً
أمي ، أنا حقاً لم أقصد ذلك
اللعنة عليك ! ماذا أخبرك ؟
هونغ لي هو المفضل أبيكَ الملكي
يخطط أبيكَ الملكي للسماح له بورث عرشه في المستقبل
قد يؤدي عملكَ اليوم إلى موتنا ، هل تعرف ذلك ؟
ما الذي أخبرتكَ بهِ دائماً ؟
هل نسيت ذلك ؟ هل وضعتها في مؤخرة رأسكَ ؟
كلنا أبناء بيولوجيون للأب الملكي
جميعناً أمراء إمبراطورية تشينغ !
كيف يجب أن أستمر في العطاء !
لماذا ؟
يا هونغ تشو
أنا أعلم بأنك متميز في المعرفة الأدبية و مهارات القتال
ولكن ...
أنت فقط لست الأبن المفضل لجلالته
إذا أستمريت في الظهور و القدرة على المنافسة هكذا
فأنت ستعيش فقط في مزيدٍ من الألم
أنا لا أطلب منك بأن تُصبح مرموقاً
أنا فقط أطلب منك بأنهُ يمكنك العيش
أُريد أن أحميك
هل تعرف ذلك ؟
يا هونغ تشوّ ، أتوسل اليك
أستسلم
هذا هو بحوزتي
فلماذا علي أن أستسلم ؟
يا أمي ...
يا أختي القرينة شيان
سمعت بأن الأخت البيولوجية للمحظية الإمبراطورية جيا ستدخل القصر
يجب أن تكوني حذرة
أحذر حول ماذا ؟
بمجرد دخولها إلى القصر ، ستثبت دماغها بالتأكيد
لإستعادة يونغ تشينغ . فبعد كل شيء
هي جاءت لهذه المسألة
طالما بأن يونغ تشينغ سيعيش بشكلٍ جيد ، أياً كان من يعتني به
هو بخيرٍ معي
على الرغم من أن هذا صحيح
فلا يزال عليكِ وضع خططٍ لنفسكِ
لقول بعض الكلمات القاسية
بعد دخول القصر لسنواتٍ عديدة ، لا يزال ليس لديكِ أي طفل
إذا لم يكُن لديكِ أي أطفالٍ يرافقونكِ ، فماذا سيحدث لكِ في المستقبل ؟
أنظري الى القرينة الإمبراطورية الأرملة غوّ و القرينة الإمبراطورية الأرملة يو
على الرغم من كلتاهما كانتا رينتين إمبراطوريتين للإمبراطور الراحل
فكانت هنالك حياة حزينة و مأساوية لأحداهما ، بينما عانت الآخرى من عقاب السماء
و لكن كان لديها أبناً لإرسالها بعد موتها . ذلك كان لا يزال مختلفاً
يا أختي الصغيرة ، أنتِ تعرفين فقط بالتتفكير لصالحي
فلماذا أذاً لا تُخططين لنفسكِ
بينما ما زلتِ صغيرة ؟
طوال حياتي ، لقد تبعت الإمبراطورة
فأنا سأعتني بأبنها كما لو كان أبني
آمل فقط بأنهُ في يومٍ ما ، عندما أرحل
سيكون هنابك شخص يتذكر هذا الصدق لي
و يُضيء لي بخوراً . سأكون حينها بفرحة
أختي الصغيرة هي مخلصة جداً للإمبراطورة
أنهُ حقاً رائع
مخلصة ؟
نعم . إنهُ في الواقع أخلاص
يا أختي الصغيرة ، لقد فزت
أنظري إلي ، لقد تشتتت
أنها حقاً خطوة خاطئة واحدة و خسرت اللعبة بأكملها
يا أختي ، لعبة جيدة
يا يينغ لوّ
يا سموكِ
أنا أحب هذا الشاي
طعمهُ الحامض و الحلو . ماذا وضعتِ به ؟
يينغ لوّ تركت لي قائمة
قالت بأنكِ حامل حالياً ، لذا سيتغير ذوقكِ
أخبرتني بألا أستخدم أوراق الشاي
يجب أن أضع بعض البرقوق الحامض في الماء لإعطائه بعض الذوق
يا سموكِ ، ألا يمكن لـ يينغ لوّ العودة ؟
ألم تكرهيها سابقاً ؟
هي كانت تتقاتل معي كل يوم
لقد كانت حية جداً . و لكن فجأة ، هي رحلت
أنا لستُ معتادة على ذلك
أنهُ فقط بأنني ...
لا يمكنني السماح لها بالعودة
لا أعرف ماذا سيفعل فو هينغ
بمجرد أن يكتشف
القصر هو بالفعل على منع التجول . لا يمكنك الذهاب
بالطبع ، لن أسمح لأي شخصٍ بأن يُلاحظني
يا فو هينغ ، لقد تحققت من ذلك
هذا هو المرسوم لسموها الإمبراطورة . فلا يمكنك عصيان مرسومها
يا فو هينغ !
عنيد !
كيف يبدو بأنني غير قادرة على أزالتهُ عني
لماذا أتيت ؟
تعالي معي
ماذا تفعل ؟ يا فو هينغ !
سآخذكِ لأرى جلالته و أطلب منهُ أن يمنحنا الزواج
أنا لن أذهب
يا يينغ لوّ ، أنا لا أُريدكِ أن تبقي في هذا النوع من المكان
جلالته قال بالفعل
بأنهُ إذا اقتربت منك مرةً أخرى
هو سيقتلني للتنفيس عن غضبه
هل تعتقد بأنني سأخاطر بحياتي فقط لأجلك ؟
أنا لن أدعهُ يؤذيكِ
و بعد ذلك ؟ أنت ستُغضب جلالته
و تُعاقب على ذلك . أنا لا أُريد أن أُصبح زوجة لمجرم
غير قادرة على رفع رأسي إلى الأبد
أنتِ دائماً تستخدمين الكلمات لإيذائي
أنتِ تتعمدين إخافتي لأبتعد . هل أنا مُحق ؟
سأفكر مراراً بكل كلمة تقولينها
أنتِ دائماً تعاملين الإمبراطورة كمتبرعتكِ . أنتِ لا تُريدين تدمير مستقبلي
الأهم من ذلك ، لا تُريدين سحب عشيرة فوتشا بأكملها الى ورطة
بالتالي ، فعلتِ كل شيء للأختباء مني و تجنبي
هذا النوع من الحماية في الواقع يؤذيني
في قلبكِ ، هل أنا
الشخص الذي ليس لديه الشجاعة لتحمل المسؤوليات ؟
يا سيدي الشاب ، أنت قد جئت من عائلة نبيلة
أنت جيدٌ في المعرفة الأدبية و مهارات القتال
أنت حتى الحارس الشخصي الإمبراطوري . لديك مستقبلٌ واعدٌ جداً
فقط لأجلي ...
إنهُ لا يستحق كل هذا العناء
أنا لا أهتم بالمستقبل الوظيفي أو المكانة النبيلة . أنتِ أيضاً لا ينبغي أن تهتمي بذلك
ماذا عن طموحاتك ؟
في كل مرة أذهب فيها إلى مكتب الحرس الإمبراطوري
أرى الكتب العسكرية على منضدتك
و السرير
تُريد الإنضمام إلى ساحة المعركة
تُريد تحقيق مزايا و إنشاء إنجازات . تُريد أن يتم تذكر أسمك إلى الأبد
هل أنا مُحقة ؟
نعم . أذاً ماذا ؟
فقط لأمرأة ، أنت قد تُغضب جلالته
و تفقد الفرصة لمنحك منصباً مهماً
هل تُريد أن تُضيع أيامك و لا تُحقق أي شيءٍ لبقية حياتك ؟
يا يينغ لوّ ، أنا فقط أسألكِ سؤالاً واحداً
أنتِ شخصٌ واضح حيال اللطف و الأحقاد
لقد كُنتِ أنتِ التي أقتربتِ مني أولاً و حظيتِ بأنتباهي
الآن ، أنتِ تقولين بأنكِ تستسلمين
ماذا عن المودة و القلب اللذين تدينين لي بهما ؟
كيف ستُسددين لي؟
أنتِ غير قادرة على سدادها ، هل أنا مُحق ؟
أستخدمي حياتكِ لسداد ذلك أذاً
تُريدني أن أُسدد لمودتك . هل هذا هو ؟
أنا سأُسددها
يا يينغ لوّ ، ماذا تفعلين ؟
يا يينغ لوّ
ماذا تفعلين ؟
ألم تُريدين مني أن أُسدد لمودتك ؟
أنا سأُسددها الآن
يا ويي يينغ لوّ ، يمكنكِ حقاً فعل أي شيء
هل تعرفين النهاية لخادمة قصرٍ تفقد عذريتها ؟
أفضل بأن أموت من أن أكون مدينة بمعروفٍ لشخص
أنتِ هي أكثر إمرأة قاسية قد رأيتها
ربما ...
تجد رائحتي غريبة الآن
أنهُ ليس خطئي إذاً
كُنت حقاً أعتقد بأنني رجلٌ نبيل
و أنا في حيرة بماذا أفعل معكِ ؟
دعيني أُخبركِ بأن الرجل النبيل هو لا يزال رجلاً
أنتِ مخطئة
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫